推推

胸を焦がすocean sky活动剧情翻译01～06

01
摄影：这之后是Vcheck【*注：原文为（Vチェック）去谷歌了一下，是指检查之前的录影或录音的环节。V指VTR。】的环节，大家请休息一下吧！
野目龙广：...呼，终于能休息了吗。真的是费了很多时间啊。
增长和南：看到工作人员这样拼命，我也变得更加努力，更有干劲了。
野目龙广：啊啊，我明白。看来这次拍摄的MV会相当好。
释村帝人：这个我完全同意。但是...
音济百太郎：好热。
释村帝人：就算是在国内的摄影，要忍受这种程度的日光真是...
增长和南：和东京是不一样的炎热呢。
王茶利晖：等下，大家太过低沉了啦，在这样美丽的海边进行NV摄影什么的难道不是非常棒的事情吗？
野目龙广：是啊，大海这么清澈。
增长和南：虽然这样说，这次是因为工作来这里，太过分的话是不行的哦？
释村帝人：说的是啊，晖。我们这次来是为了MV和日历的拍摄这两项工作（所以稍微认真一些）。
王茶利晖：我知道了~！啊！**酱！
02
女主：大家辛苦啦！给大家带来了些凉凉的东西，请用！
王茶利晖：哦哦哦是热带果汁！**酱选的东西和送来的时机都太棒了！
释村帝人：在避暑胜地送来慰问品，这样的场景好萌啊...!
音济百太郎：在这样的酷暑之中，帝更加热情了啊...
女主：拍摄还顺利吗？
王茶利晖：当然！超棒的感觉呢！为我们拍摄了很多帅气的画面呢！
释村帝人：龙广小麦色的肌肤和这样的阳光最为相称了。
音济百太郎：啊啊，非常适合的。
野目龙广：这样吗？
增长和南：因为有很好地（选取场景）所以这是当然的。现在我们的行程也符合日程表上的时间。【*注：指没有事情发生耽误日程。】
女主：听到这些我就安心了。
增长和南：对了，**桑，稍微有些事情要和你说一下。
女主：什么事？
增长和南：刚刚和监督说过了，等下的摄影想要借用一下**桑的手。
女主：我的手？具体是要做什么呢？
王茶利晖：就是那个意思哦。
女主：哎？
释村帝人：因为想要拍摄我们牵着女性的手这样戏剧性的画面，所以想借用一下你的手。
女主：哎！要出演吗！？我，我不行的...
王茶利晖：没关系，没关系！因为我们会带 领 你 的！
音济百太郎：只是手出场（所以不用怕）。
野目龙广：不需要演技的，嘛，差不多就行。
女主：哎哎哎...
摄影：Vcheck结束了。要想下一个场景移动了，首先是彩排，拜托大家准备一下！
音济百太郎：已经开始了。
增长和南：突然拜托你真是抱歉，但是没有其他能够依赖的人了。
女主：嗯...我知道了...
03
女主：（无论怎样终于要结束了...等下最后的场景就要拍完了，但大家的表情都很认真。虽然知道都是演技，但还是感到很害羞。）
监督：——cut！大家的表情都很棒哦。Vcheck也没有问题的话，这次拍摄就完成了！
MooNs：非常感谢！
王茶利晖：**酱，怎么样？我们很不错吧！？
女主：是，是的！非常的棒。
音济百太郎：...**，脸红了。
释村帝人：真的，是因为阳光太强烈了吗？
女主：应该不是的... 增长和南：**桑帮忙摄影的事很累了吧。
野目龙广：来，给你水。好好补充一下水分。
女主：谢，谢谢。
音济百太郎：要道谢的是我们才对。
王茶利晖：是啊是啊！因为**酱帮了大忙呢！
女主：那种程度的小事，如果能帮上忙的话...
     （因为大家的表情都很帅所以行李扑通扑通乱跳了什么的说不出口啊...）
04
摄影：之后是沙滩排球的摄影，由金城、爱染为一队对不动、殿的一队。拜托各位了！
不动明谦：好的。
金城刚士：已经准备好了。
殿弥勒：这里也好了。
摄影：那么，请开始吧！
金城刚士：那，来吧！...哟！
女主：（啊，金城桑，漂亮的发球！）
殿弥勒：托住了！明谦，上啊！
不动明谦：嗯，交给我吧！...哎！
爱染健十：等...！？
寺光遥日：明谦的扣杀好厉害—！
寺光唯月：嗯，速度很快啊。
摄影：...好，OK！下一组准备好前，请暂且等候一下！
女主：大家辛苦啦！阳光很强，请到帐篷里来吧。
阿修悠太：**酱，谢谢呐！
寺光遥日：哈~虽然有阳光照进来但也好很多呢。...唯月也来这边啊！凉快一些~！
寺光唯月：嗯...沙滩排球意外的很难呢。
寺光遥日：我也这么觉得！脚都陷进沙子中了啊！
殿弥勒：因为腿和腰的练习不足吧。学习一下明谦比较好，（他的动作）很稳定。
不动明谦：谢谢！但弥勒也很厉害啊，，在沙地上也可以做出那样的托球动作。
爱染健十：不论怎么说也只是摄影吧，稍稍留情些可以吗？啊——前发都......
不动明谦：哎——？稍稍乱一些反而更帅吧？
爱染健十：那是当然。我计算好了会乱掉的程度才做的发型，所以也能进行防守（而不乱掉）。...但明谦的那个扣杀超出计算外了。
阿修悠太：但是拍出了很好的照片啊~！快来，来看看嘛！
爱染健十：...真是...哪一张？
金城刚士：...呜哇，真的。和傻兮兮的假发似的。
爱染健十：！？
阿修悠太：健健的非常珍贵的照片呢！
爱染健十：你们两个...!
05
王茶利晖：抱歉抱歉~！打扰你们摄影了~！
殿弥勒：王茶利桑，怎么了吗？为什么拿着便携摄影机...
阿修悠太：啊嘞。已经这个时间了吗！？抱歉啊晖~！
殿弥勒：哎...?
王茶利晖：现在开始要为日历拍摄特典映像哦！
殿弥勒： 啊，说起来。
不动明谦：（我们）来讨论这件事吧。
阿修悠太：我们被选为（进行拍摄特典映像的）记者了♪对吧**酱？
女主：是的，想将大家私下的样子稍稍传达给粉丝们，所以请你们来帮忙。
王茶利晖：综上所述...我们带来了果汁！快快，来试试！
不动明谦：唔哇，这个颜色是怎么回事...这个喝了真的会没事吗？
王茶利晖：没事的哦！味道暂且不说，，营养是有保证的！
不动明谦：哎——？但还是让唯月和遥日...啊嘞，他们两个！？
殿弥勒：在这里涂防晒。
寺光遥日：脖子也要涂所以低一下头呀，好好涂一下防晒才不会被晒红。
寺光唯月：嗯，好痒...
寺光遥日：好了忍耐一下。不然晚上可能会发烧的吧？
寺光唯月：是，但是...
阿修悠太：哦哦哦~！来你哥哥关系还是这么好呢~！
寺光遥日：呜哇！什么时候开始拍的！？
寺光唯月：刚刚的照片，要用（在特典里）吗？
王茶利晖：怎么办好呢~？你们两个喝掉这个果汁的话，我们就考虑一下~
不动明谦：啊，鬼啊，这家伙是鬼啊。【*注：日语里说一个人是鬼有指他铁石心肠的意思。当然这里明谦是在开玩笑啦。】
06
寺光遥日：我，我知道了...!我喝，我这就喝！！......唔！
殿弥勒：呜哇，一口气喝完了...
寺光遥日：唔咕！？唔唔唔唔！
不动明谦：遥日，吐出来是不行的哦要咽下去！不然就没有特典映像了！
寺光遥日：唔、canifnioajw’【*注：我只是不知道还能用什么拟声词了。。。大家可以理解为唯月发出了各种很想呕的声音】
金城刚士：挺能忍啊。
寺光唯月：遥，好厉害...
阿修悠太：哇~！遥，喝了整整一杯！反应也很像演员啊！
王茶利晖：嗯嗯，遥日很棒啊！那么下一个是爱酱！请给我们展示富有冲击性的反应吧！
爱染健十：我、不、要！绝对不会喝的！
金城刚士：你明明经常说着为了美容去喝一些奇怪的东西吧？
爱染健十：不要把我喝的和那种来路不明的东西相提并论。
金城刚士：不，怎么看都是一样的吧！？
王茶利晖：哦哦哦，金酱和爱酱珍贵的友好镜头！！
爱染健十：关系才不好！！
金城刚士：不要说恶心的事！！
阿修悠太：啊哈哈，很合拍嘛♪
女主：(私人影像可能会成为综艺番组中讨论的话题吧...但是，在这里用这种...用bpro的感觉的映像好一些吧？)

————————————————分割线————————————————
欢迎抓虫，虽然没翻完但已经神志不清了【】