推推

增长和南ssr两人三脚翻译【全】

1.
增长和南：**桑，久等了。大家已经准备好了。
女主：好的。短暂地讨论一下之后就要开始摄影了，这有椅子，大家坐一会休息休息。
王茶利晖：OK~今天是怎样的摄影啊？
女主：这次的造型好像有很多动感的镜头呢，等下工作人员会进行说明的。
释村帝人：原来如此，所以（摄影棚里）有鼓风机啊。
王茶利晖：哦哦哦哦，台风天的实况转播一样的感觉吗？“风好大，感觉要站不住了。”这样的感觉。
音济百太郎：很新颖的感觉啊。
王茶利晖：对吧对吧——？ 释村帝人：momotasu，不要那么认真地接笨蛋的玩笑话啊。
王茶利晖：哎——，不好玩吗？“面对疾风的强大男人”的感觉！
野目龙广：你刚刚不说还说了“感觉要站不住了”？
王茶利晖：等下阿龙，不要揭我的短嘛~
增长和南：fufu，实际上好像是要我们拍出舞蹈中一样的镜头呢。
释村帝人：是要我们表现出跃动感的意思吗？
女主：是的，想要拍摄出自由地舞动的感觉，这样的摄影比平时的难度要更上一层。拜托大家了。
增长和南：放心吧。不如就平常自然地拍摄吧。
野目龙广：是啊。一心想着要帅气面对的话可能反而会显得太过做作了。
女主：大家这样想就太好了。
增长和南：**桑，摄影的顺序已经决定了吗啊？ 女主：....啊好像还没有决定。要和工作人员确认一下吗？
增长和南：如果可以的话，由我们来决定摄影顺序可以吗？ 女主：应该是没问题的哦。
增长和南：那么，拜托晖第一个来拍摄好吗？
王茶利晖：好的好的~我任何时候都准备充足！
增长和南：然后第二个就拜托帝人啦。
释村帝人：请放心交给我吧。
增长和南：因为龙广想要看看大家的拍摄，所以第三个拍摄。
野目龙广：好的，谢谢了。
增长和南：最后拍摄的人要等很久，我来吧。百第四个拍摄可以吗？
音济百太郎：啊，没有问题。Leader你最后拍摄没关系吗？
增长和南：嗯，刚好想要在摄影时确认一下等会采访会提到的问题。
音济百太郎：这样啊。
增长和南：**桑，就按这个顺序来拍摄吧。
女主：......
增长和南：**桑？怎么了？
女主：啊，没什么！只是在想，根据大家的特点和自身的节奏来安排好拍摄顺序，不愧是增长桑啊。
增长和南：没，没有啦。
王茶利晖：又开始谦虚了~~
释村帝人：虽然我不想让出参谋的位置，但leader的安排总让人挑不出问题呢。
野目龙广：真的很可靠啊。

音济百太郎：是啊，无论怎样的现场，leader在的话就很安心。
增长和南：这，这样吗？大家这样说的话我会害羞的。

2.
女主：（摄影顺利地结束了，这之后是采访吗....）
记者：摄影幸苦了。我们快点开始采访吧。
MooNs：请多多指教！
记者：这次的主题的“春”啊，大家今年春天去赏花了吗？
释村帝人：MooNs的大家一起去了。
记者：大家一起去的啊！是怎样的场景呢？
增长和南：摄影现场离中目黑很近，就在工作开始之前一起沿着小河走过去看花。
王茶利晖：旁边有好多小店呢，如果不是工作之前真想都吃一遍。
野目龙广：我们去看了樱花。
记者：那边每年都很热闹啊。但是MooNs的大家出现在那里不会引起混乱吗？
音济百太郎：没有发生骚动。
释村帝人：也有在烦恼“有被注意到吗？”、“我们的名气是不是还差得很呢？”这样的问题啊。
记者：一定是因为你们五个太帅气让人无法接近啦。
增长和南：fufu，这样吗。
记者：这本杂志发售的时候正好赶上黄金周，大家在黄金周有什么预定吗？ 增长和南：黄金周有工作呢。
记者：那真是太遗憾了。那么如果休息的话有什么想去的地方吗？
增长和南：我想去露营呢...大自然的空气很澄澈，让人心情舒畅。
王茶利晖：我也想去！想要做咖喱，钓鱼，大家一起在帐篷里睡觉！
释村帝人：说起来leader正在收集露营用的道具。
记者：哎~~增长桑是outdoor派的呢。
增长和南：是的。如果有长假的话会觉得好想去露营啊。认真准备了很多东西，但还没有用到的机会。
释村帝人：最近很流行独自露营呢。休息的日子去试试怎么样？
增长和南：唉，那样太寂寞了。
音济百太郎：想大家一起去。
野目龙广：露营的话，海边很好。
王茶利晖：对对，还可以冲浪！
增长和南：虽然很难找到大家都休息的时间，但很想什么时候实现这个愿望。
记者：非常感谢，那么之后是......
女主：（今天的采访也很好地体现出MooNs的融洽呢，好期待会得到的反响。）

3.
女主：刚刚的采访大家都很兴奋呢。
增长和南：是啊，可能因为是很容易谈论的话题吧。
王茶利晖：真的好想实现去露营的愿望啊！
释村帝人：考虑到时间安排的话，露营可能很难，先试试BBQ怎么样？
音济百太郎：这几天就可以。
王茶利晖：好啊好啊！我们来烤肉吧！还要有海鲜~！
野目龙广：晖，你太过激动了。
王茶利晖：因为最近很暖和啊，你不想出门玩什么的吗？
女主：fufu，最近天气很好呢。.....啊，对了。
增长和南：怎么了？
女主：之后有运动会的工作哦。
王茶利晖：运动会！？好期待啊！
女主：是AJI电视台主办的活动。汇聚了当红偶像组合的特别节目，优胜的组合会得到豪华礼物哦。
释村帝人：BPRO中由我们来参加吗？
女主：是的。番组的设计者说请一定要让MOoNs的大家参加。大家在综艺节目中的活跃广受好评哦。
音济百太郎：也有我们很拼命的原因吧。
王茶利晖：真的啊~进入狮子的笼子里的时候真的感觉要死掉了。
增长和南：fufu，作为BPRO的代表一定要鼓起干劲让人挑不出毛病才行。
释村帝人：嗯嗯，，让大家看看我们的运动能力吧！
野目龙广：话说回来，很久没参加运动会了啊。
增长和南：是啊。都有什么项目啊？节目的话，肯定会有与众不同的项目吧。
王茶利晖：我想参加吃面包比赛和吃糖比赛！
野目龙广：全是吃东西啊。
音济百太郎：应该会有接力赛吧。
释村帝人：不可能没有呢，接力赛是运动会的当红项目啊。
野目龙广：很久没有全力奔跑了啊。
王茶利晖：我也要超——努力的——！
女主：（夫妇，感受到大家的期待后，我也变得期待起来了。）

4.
女主：辛苦啦。我带来了运动会特别节目的追加资料。
增长和南：**桑，麻烦你特意跑一趟了。
王茶利晖：哦哦哦**酱！这是运动会的资料吗？ 女主：嗯，时间表出来了，我想着快点拿来给大家比较好。
王茶利晖：Thank you！运动会马上就来了啊！我看看，都有什么~~啊，最开始是投球吗！
释村帝人：emmmm，投球对眼镜角色来说真的是难度很高的运动呢。
音济百太郎：怎么？
释村帝人：落下的球万一把眼镜砸坏可就糟糕了。人物特色会被毁掉的。
音济百太郎：原来如此。
释村帝人：当天必须要准备运动用的眼镜了呢。
增长和南：投球之后是两人三足啊。
王茶利晖：小学的时候参加过！好怀念啊~
野目龙广：两人三足的搭档和保持同步都很难呢。
音济百太郎：啊啊，如果时机把握不好就会摔倒。
释村帝人：唔，我不会让momotasu摔倒这种事发生的！
音济百太郎：拜托mika了。
野目龙广：这不是leader的得意领域吗？
增长和南：哎？
王茶利晖：确实！要摔倒时也华丽地立即站稳了。
增长和南：唔，emmmmm这样吗.....已经记不太清小学的时候是怎样的情景了。....啊，需要三组人参加啊，MooNs的人数不够，怎么办？
女主：那边说当天会有来帮助的嘉宾。
野目龙广：哎，是谁？
女主：据说是神秘嘉宾，没有告诉我们呢。
增长和南：这样啊....这样的话，就只能先五个人练习了。

5.
增长和南：好的，今天的练习就先到这里吧。
女主：大家辛苦啦.
增长和南：**桑，我们想要进行两人三足的练习，时间还够吗？
女主：嗯，不用担心！是怎样组队呢？
增长和南：考虑到大家的相性，我觉得晖和龙广、帝人和百的组合比较好，你觉得怎么样？ 女主：的确这样的组合很不错，但这样的话增长桑就...
增长和南：我暂时先观察学习好了，之后再交替着练习就好。
王茶利晖：啊！我想到一个好主意！Leader和**酱组队练习怎么样？
增长和南：哎哎！？
女主：我，我吗！？ 野目龙广：喂喂，说话之前要动动脑子啊。
释村帝人：不也挺好吗。加上**桑就是六个人了。
女主：但是和我一起的话身高差太大，没有办法练习吧？
王茶利晖：哎~~~再想想嘛。不可以吗**酱？
女主：唔...
增长和南：你们两个不要让**桑苦恼啊。
释村帝人：leader，现在也不知道当天是怎样的嘉宾来助战吧？综艺番组的话，对方是个难以配合的人也说不定哦。
音济百太郎：啊啊，的确。
王茶利晖：为了适应各种情况，先来练习试试吧！
女主：我，我知道了。如果我可以的话...！
增长和南：真是的...你们两个非要这样的话，**桑，抱歉要让你配合我了。
女主：没有，没关系的！请多关照了。
（增长桑的话很可靠，一定会完成得很好呢。）
释村帝人：momotasu！请跟着我的口号抬脚！
音济百太郎：知道了。
野目龙广：喂，晖！为什么我伸右脚的时候你也伸右脚啊。
王茶利晖：抱歉抱歉！不小心就。
增长和南：.....emmmm虽然还需要练习，但大家都能不摔倒地跑下去呢。
王茶利晖：接下来轮到leader和**酱了。
增长和南：好的。那么先把脚腕绑在一起吧。
女主：好的，非常感谢。
（虽然之前就知道，但是好近啊....稍稍有点紧张了。）
增长和南：那么开始吧。1，2，1，2....
女主：（啊，果然增长桑很好地配合了我的节奏，这样的话应该能顺利地到终点。）
增长和南：1，2...1...
女主：（啊嘞？为，为什么节奏...）啊！
增长和南：呜哇！
女主：好痛...
增长和南：**桑还好吗？
女主：没事，抱歉我摔倒了....增长桑你没事吗？
增长和南：嗯，我也没事。抱歉啊，都怪我破坏了节奏....
女主：（很少能看到增长桑这一面呢。）果然有身高差的话跑起来比较困难啊。
增长和南：不是的，那个倒没所谓...
女主：？
增长和南：可能是因为和**桑的距离太近，变得心跳不已了吧。
女主：哎！？
增长和南：fufu，开玩笑的。夜叉丸桑也给我们施加压力了，必须要努力啊。

————————————————分割线————————————————
给lof除一下草。。。发现这边忘记更了